Sahih al-Bukhari، الحديث 5181
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ". قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
أنكر النبي ﷺ الصور على وسادة وحذّر من عواقبها.
وسادة صغيرة أو وسادة للجلوس.
المقصود هنا صور ذوات الأرواح، كالحيوانات.
يفسر العلماء ذلك بملائكة الرحمة، لا بالملائكة الموكّلين بكتابة الأعمال.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن صور ذوات الأرواح أمر بالغ الخطورة، وأن تصويرها للتعظيم أو للزينة محرّم. وقد بحثوا الاستثناءات والفروق بين الصور المجسمة والمسطحة، وبين الصور التي تُعظَّم وتلك التي تُستعمل أو تُداس. وتختلف المذاهب الفقهية في تفصيل هذه المسائل؛ وعلى كل حال، يحذّر الحديث من عرض الصور للزينة. كما تُظهر استجابة عائشة التي ندمت على ذلك مدى تقبّل الصحابة للتصحيح.
- تحقّق عند ترتيب منزلك مما إذا كانت صور ذوات الأرواح معروضة بوضوح للزينة.
- إذا نُبّهت إلى خطأ، فأقرّ به بإخلاص وغيّر ما تستطيع.
- ناقش الاختلافات الدينية بشأن الصور بعلم واحترام لشروح العلماء المعتبرين.
تَرِد هذه الرواية مباشرة قبل هذا الحديث في الباب نفسه من الكتاب، وتوضح التحذير من الصور.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)يقدّم ابن عباس فيها نصيحة بشأن صنع الصور ويؤكد شدة التحذير.
Sahih al-Bukhari · #5180 (Sahih)تتمّم هذه الرواية الحديث عن الصور والتعامل معها في البيئة المنزلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.