Sahih al-Bukhari، الحديث 5184
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ".
يتطلب الزواج الصبر والرفق وتقبّل الاختلافات الإنسانية.
استعارة تذكّر بأن للناس طباعًا واختلافات خاصة بهم.
محاولة تشكيل شخص بالإكراه وفقًا للمثال الذي تريده.
استعارة لصفات أو عادات لا توافق ما تفضّله.
يشرح علماء التراث، ومنهم الإمام النووي، هذا التشبيه على أنه حثّ على الرفق بالنساء والصبر في معاملتهن. ولا تعني هذه الكلمات إباحة الظلم أو السلوك المؤذي؛ فأحكام الإسلام المتعلقة بالحقوق وحسن المعاشرة ومنع الضرر تظل سارية. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب معاملة الزوجين أحدهما الآخر باحترام وأداء حقوق كل منهما.
- ناقشوا الخلافات بهدوء وركّزوا على التفاهم بدلًا من محاولة تغيير شريك الحياة.
- قدّروا الصفات الحسنة وأفسحوا لبعضكم مجالًا للاختلافات غير المؤذية.
- تحلّوا بالصبر، لكن واجهوا الظلم أو السلوك المؤذي باحترام ووضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.