الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 51

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

كلما نما الإيمان، ازداد رسوخ فرحته في القلب.

السياق وسبب الورود

جاء هذا القول في الحوار بين هرقل وأبي سفيان حول أتباع النبي محمد ﷺ وإيمانهم.

شرح المفردات والمصطلحات
هرقل

الإمبراطور البيزنطي الذي سأل أبا سفيان عن النبي ﷺ.

فرحة الإيمان

الطمأنينة والبهجة الباطنتان اللتان تنشآن حين يترسخ الإيمان في القلب.

يكتمل الإيمان

ينمو الإيمان ويشتد؛ ويصف القول مسارًا نحو التمام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان يزيد ويقوى، ومن أسباب ذلك العلم والطاعة والعبادة بإخلاص. وتصف كلمات هرقل سمةً للإيمان الذي نفذ عميقًا إلى القلب: يجد المؤمن فيه فرحًا ولا ينصرف عنه بسهولة. ولا يعني هذا أن المؤمن لا يواجه الشكوك أو الابتلاءات؛ وإنما يؤكد النص رسوخ اليقين الذي يصاحب الإيمان المتجذر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قوِّ إيمانك كل يوم بالصلاة وقراءة القرآن وأعمال الطاعة.
  2. اسأل الله الثبات حين يُمتحن إيمانك.
  3. التمس صحبةً تعينك على تنمية الإيمان بالعلم والإخلاص والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.