Sahih al-Bukhari، الحديث 5200
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالأَمِيرُ رَاعٍ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
كل إنسان مسؤول عمّن وما اؤتمن عليه من رعاية.
شخص أُوكلت إليه رعاية الآخرين أو شيء ما وتحمل المسؤولية عنه.
تعبير مجازي عن الأشخاص والأمور التي يكون المرء مسؤولًا عنها.
يوضح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن المسؤولية تختلف باختلاف الموقع: فالحاكم يرعى من هم تحت ولايته، بينما يتولى أفراد الأسرة شؤونهم ومهامهم ضمن حدود مسؤولياتهم. ويشمل اللفظ الرجال والنساء، ويبيّن أن كل شخص محاسب على ما اؤتمن عليه من رعاية. وليس في ذلك إباحة للتصرف الاعتباطي؛ بل يجب أداء المسؤولية في حدود التوجيهات الإسلامية وبالعدل.
- ناقشوا في البيت من يتولى كل مهمة، والتزموا بما اتفقتم عليه.
- ينبغي لمن يتولى القيادة أن يتصرف بإنصاف ويحمي مصالح من هم في رعايته.
- خصص وقتًا كل يوم لتتأمل ما إذا كنت قد أديت مسؤولياتك تجاه الآخرين على الوجه المطلوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.