Sahih al-Bukhari، الحديث 5199
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ".
تقتضي العبادة التوازن وأداء الحقوق المتعلقة بالجسد والحياة الزوجية.
أداء صلاة الليل تطوعًا.
مسؤولية يجب عليك أداؤها تجاه شخص آخر أو تجاه نفسك.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة لا تبرر إهمال حاجات الجسد أو الواجبات الزوجية. ويؤكدون أهمية الاعتدال في العمل: فالصيام وقيام الليل من الأعمال الفاضلة، لكن ينبغي أيضًا مراعاة الراحة والصحة وحقوق الزوج أو الزوجة. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ؛ أما الأحكام التفصيلية للصيام النافلة فتتعلق أيضًا بالظروف والحقوق التي قد تتأثر به.
- نظّم الصيام النافلة وقيام الليل بحيث تنال قسطًا كافيًا من الراحة وتؤدي مسؤولياتك اليومية.
- خصص وقتًا لزوجك أو زوجتك، وتباحثا معًا في كيفية تحقيق التوازن بين العبادة والحياة الأسرية.
- لا تنظر إلى العناية بجسدك على أنها مناقضة للعبادة، بل بوصفها مسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.