النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5217

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ، وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ عند عائشة في مرضه الأخير بإذن زوجاته.

السياق وسبب الورود

في المرض الذي توفي فيه النبي ﷺ، كان يسأل مرارًا أين يكون في اليوم التالي. فوافقت زوجاته على أن يقيم حيث يشاء.

شرح المفردات والمصطلحات
النوبة

اليوم أو الليلة المتفق عليها التي يقيم فيها النبي ﷺ عند إحدى زوجاته.

القَسْم

التوزيع المحدد لنوبات الإقامة بين زوجاته.

قبض الله روحه

تعبير عن الوفاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر أن النبي ﷺ كان يراعي قَسْم الإقامة بين زوجاته بعناية. ولما أذنت له زوجاته، أقام عند عائشة في مرضه الأخير. ويُظهر الخبر أيضًا المودة والرعاية داخل الأسرة. ولا يشكل الخبر في حد ذاته مسوغًا عامًا لإهدار حقوق الزوج أو الزوجة من دون موافقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا تقسيم الوقت داخل الأسرة بصراحة واحترموا ما تم الاتفاق عليه.
  2. أظهروا مزيدًا من الاهتمام برغبات أحبتكم وراحتهم أثناء المرض.
  3. اطلبوا الموافقة حين يترتب على التغيير مساس بحقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.