Sahih al-Bukhari، الحديث 5218
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى
- 4عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5ابْنَ عَبَّاسٍ
- 6عُمَرَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ.
يخاطب عمر حفصة بشأن عائشة، فيبتسم النبي ﷺ.
ابنة عمر وإحدى زوجات النبي ﷺ.
حذّر عمر حفصة من أن يلفتها جمال عائشة أو محبة النبي ﷺ لها.
يرى العلماء في هذا الموقف مثالًا على نصح عمر لابنته بصفته أبًا، وعلى الصراحة والمودة في التعامل داخل أسرة النبي ﷺ. وتُظهر ابتسامته أنه استمع إلى الكلام من دون أن يغضب؛ ولا تُعدّ الرواية حثًّا عامًا على الغيرة أو الانتقاص بين الزوجين.
- انصح أفراد الأسرة برفق، من دون إحراجهم أو تحريض بعضهم على بعض.
- استجب للكلام المحرج بهدوء ولين، كما تُظهر ابتسامة النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.