النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5219

رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4فَاطِمَةَ
  5. 5أَسْمَاءَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يتباهى في الزواج بشيء لم ينله فهو كاذب.

شرح المفردات والمصطلحات
ضَرّة

زوجة أخرى للرجل نفسه.

ثوبَي زور

تشبيه بليغ لمن يخدع الناس فيُظهر نفسه بمظهر أفضل أو أغنى من حقيقته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الادعاء عمدًا بالحصول على شيء لم يحصل عليه المرء هو نوع من الكذب، حتى إن كان القصد ممازحة ضَرّة أو التأثير فيها. ويؤكد التشبيه بثوبَي زور خطورة التظاهر بمظهر زائف. والدرس عام: لا يجوز للزوج أو الزوجة اختلاق إحسان أو هدايا أو اهتمام طلبًا للمكانة والتقدير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صريحًا مع زوجك أو زوجتك وأهلك بشأن ما تلقيته أو اتفقت عليه، ولا تختلق إحسانًا لإثارة الإعجاب.
  2. لا تكذب لممازحة ضَرّة أو أي شخص آخر، حتى إن قصدت المزاح.
  3. ناقش مشاعر الغيرة أو الشعور بالانتقاص بصراحة واحترام بدلًا من إخفائها بالتباهي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.