النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5224

رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِخْ إِخْ ‏"‏‏.‏ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي‏.‏

الخلاصة المحورية

كانت أسماء تحمل أعباءً ثقيلة، بينما خفف عنها الجيران والأهل.

شرح المفردات والمصطلحات
الغيرة

شعور بالحماية والاعتزاز والاهتمام في العلاقة؛ والمقصود هنا مشاعر الزبير بالاعتزاز والحماية.

الفرسخ

وحدة قديمة لقياس المسافة. وتذكر الرواية أن الأرض كانت على بُعد ثلثي فرسخ من بيتها.

نوى التمر

النوى الذي كانت أسماء تحمله على رأسها من أرض الزبير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الخبر فضل الصبر والتعاون المتبادل داخل الأسرة، وأهمية أن يتحدث الزوجان بصراحة عن همومهما. وتُظهر مساعدة نساء الأنصار والخادم الذي أرسله أبو بكر قيمة التكافل العملي. وقد عرض النبي ﷺ على أسماء المساعدة، واحترم ترددها حين لاحظه. ولا يقرر الخبر وحده حكماً عاماً بشأن السفر أو التعامل؛ فهذه المسائل تُقيّم في ضوء الأدلة الأوسع وشروط المذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل شريك حياتك عما يثقل عليه، واعرض مساعدة عملية بدلاً من اعتبار أعبائه أمراً مفروغاً منه.
  2. قدّر دعم الجيران والأهل، وبادر إلى تقديم مساعدة عملية حين يحتاج إليها أحد.
  3. ناقش المشاعر والحدود بهدوء، مع احترام كرامة كل منكما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.