Sahih al-Bukhari، الحديث 5226
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
رأى النبي ﷺ في الجنة قصرًا يعود إلى عمر.
حميّة الحماية وصون الكرامة؛ والمقصود هنا حرص عمر على مراعاة الآداب المناسبة في تعامله مع أهله.
دار الجزاء الأبدية التي وعد الله بها المؤمنين.
يرى العلماء في قول النبي ﷺ تكريمًا لعمر بن الخطاب وشهادةً بعلو منزلته. كما يشير القول إلى غيرة عمر الشديدة، وهي مما يُقدَّر في الإسلام ما دامت ضمن حدود العدل. ويُظهر جواب عمر حبه العميق لرسول الله ﷺ وتوقيره له؛ ولا تفيد هذه الرواية أن الغيرة يمكن أن تقيّد النبي ﷺ.
- أظهر حبك للنبي ﷺ وتوقيرك له بتقديم هديه على رغباتك الشخصية.
- احمِ أسرتك بكرامة وعدل، من غير أن تظلم الآخرين.
- اعترف بصفات الآخرين الحسنة وقدّرها، مثل ثبات عمر وإخلاصه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.