Sahih al-Bukhari، الحديث 5227
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
أكرم النبي ﷺ عمرَ واحترم غيرته الشديدة.
شعور وقائي بالغيرة والحرص على الشرف، ينشأ عند المساس بحدود الكرامة والسلوك اللائق.
طهارة شرعية يؤديها المسلمون قبل بعض العبادات.
رأى العلماء المتقدمون في الرؤيا تكريمًا لعمر وإشارةً إلى منزلته في الجنة. راعى النبي ﷺ غيرة عمر، وكان عمر في الوقت نفسه يدرك أن غيرته لا يمكن أن تكون تجاه رسول الله ﷺ. وهكذا يثني الخبر على فضيلة عمر، ويُظهر ما كان عليه النبي ﷺ من الرفق والفطنة في تعامله مع أصحابه.
- تفهم مشاعر الغيرة والحرص، لكن لا تدعها تؤدي أبدًا إلى الظلم أو سوء الظن بغير حق.
- عبّر عن تقديرك لصفات الآخرين الحسنة، كما فعل النبي ﷺ مع عمر.
- قابل الثناء بالتواضع والمشاعر الصادقة، كما فعل عمر حين سمع بالرؤيا.
يروي هذا الخبر أيضًا عن الغيرة في الحياة الزوجية، ويُتمّم موضوع الغيرة اللائقة.
Sahih al-Bukhari · #5229 (Sahih)تتحدث عائشة فيه عن غيرتها؛ وتُظهر الروايتان معًا أن هذا الشعور كان موجودًا بين الصحابة.
Sahih al-Bukhari · #3242 (Sahih)يذكر هذا الخبر عمر في سياق رؤيا ومكانته الرفيعة، وهو ما يتصل برؤيا القصر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.