Sahih al-Bukhari، الحديث 5228
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
تعرّفت عائشة والنبي ﷺ إلى المودة من خلال اختيارها المحبّ للكلمات.
إشارة إلى الله، رب النبي ﷺ.
إشارة إلى الله، رب النبي إبراهيم.
قصدت عائشة بمودة أنها لم تستبدل في يمينها إلا اسم محمد.
يرى العلماء في هذه الرواية مثالًا على الألفة والمودة بين الزوجين. فقد لاحظ النبي ﷺ حال عائشة برهافة، بينما عبّرت هي عن غضبها بأسلوب مرح ومحترم. وتشجع الرواية الزوجين على التعرّف باهتمام إلى مشاعر كل منهما وطريقة كلامه؛ لكنها لا تقرر قاعدة عامة بشأن الأيمان.
- انتبه بلطف واهتمام إلى تغيّر مزاج شريك حياتك.
- عند التوتر، تحدّث بمودة واحترام من دون الإضرار برابطة الثقة.
- استثمر اللحظات الصغيرة الدافئة لتأكيد المودة في الحياة الزوجية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.