النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5232

رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من الخلوة غير المنضبطة مع أقارب الزوج من الرجال الذين ليسوا من المحارم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمو

قريب الزوج من الرجال، مثل أخيه أو ابن عمه.

الموت

تحذير شديد من خطر تجاوز الحدود والفتنة، وليس وصفًا حرفيًا للقريب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يشتد خصوصًا في شأن أقارب الزوج من الرجال الذين ليسوا من المحارم. ولأنهم قد يدخلون البيت بانتظام ويُنظر إليهم على أنهم موضع ثقة، فقد يسهل تلاشي الحدود. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الخلوة بين رجل وامرأة ليس كلٌّ منهما محرمًا للآخر؛ فالمصاهرة لا تجعل المرء محرمًا تلقائيًا. ولا يمنع الحديث كل زيارة، لكنه يدعو إلى التعامل اللائق وتجنب الخلوة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا في المنزل على قواعد واضحة لزيارة أقارب الزوج من الرجال، وتجنبوا الخلوة.
  2. لا تجعلوا الألفة أو صلة القرابة بديلًا عن الأحكام الإسلامية المتعلقة بالمحرم والخصوصية.
  3. عند استقبال الزوار، اختاروا مكانًا مفتوحًا ولائقًا يكون فيه آخرون، فتظل الحدود واضحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.