Sahih al-Bukhari، الحديث 5233
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٌو
- 4أَبِي مَعْبَدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَاكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
تسافر امرأة لأداء الحج برفقة زوجها.
أخبر رجل النبي ﷺ أن زوجته خرجت لأداء الحج، بينما كان قد سُجّل للمشاركة في غزوة. فأمره النبي ﷺ بالعودة وأداء الحج معها.
رجل لا يجوز للمرأة شرعًا أن تتزوجه أبدًا، كأبيها أو أخيها.
انفراد شخصين في مكان لا يدخل إليه الآخرون عادةً ولا يستطيعون رؤيتهما فيه.
النسك المفروض إلى مكة، يؤديه المسلم إذا استطاع إليه سبيلًا.
استنبط العلماء المتقدمون من القول الأول أن الرجل والمرأة اللذين لا تربطهما علاقة مَحرَمية لا ينبغي أن ينفردا في خلوة. ويُظهر الأمر بمرافقة زوجته في السفر أن مرافقتها في هذه الرحلة قُدّمت على مشاركة الرجل التطوعية في الغزوة. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام مرافقة المرأة في السفر والظروف التي تسري فيها، استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.
- ناقشوا خطط السفر داخل الأسرة، ورتّبوا المرافقة والسلامة مسبقًا.
- تجنّب الخلوة مع شخص لست متزوجًا به، وأشرك الآخرين حين تستدعي الظروف ذلك.
- عند تعارض الواجبات، قدّم الواجب الأرجح في تلك الظروف.
تحذّر هذه الرواية الصحيحة من الخلوة، ويتفق معناها مع حكم وجوب وجود مَحرَم.
Sahih al-Bukhari · #5234 (Sahih)تؤكد هذه الرواية من الباب نفسه أهمية حسن التعامل والحماية في العلاقات الأسرية والزوجية.
Sahih al-Bukhari · #5235 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع الإرشادات المتعلقة بالتعامل بين الرجال والنساء وصون الحدود الشخصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.