Sahih al-Bukhari، الحديث 5235
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُنَّ ".
منع النبي ﷺ الدخول بعد أن تحدّث زائر عن تفاصيل حميمة تخص امرأة.
رجل كان يُنظر إليه على أنه متأنث في سلوكه أو مظهره. ولا يعني المصطلح بحد ذاته أن الشخص تعمّد تجاوز الحدود.
مدينة في شبه الجزيرة العربية ورد ذكرها في الرواية.
وصف تصويري غير لائق لثنيات جسد المرأة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من مُنح حق الدخول إلى مكان خاص ثم أخذ يصف السمات الحميمة للنساء قد يُمنع من ذلك الدخول. وقد وضع النبي ﷺ الحد بعد أن سمع التصرف؛ فالدرس يتعلق بصون الخصوصية، لا بإدانة شخص لمجرد مظهره أو سلوكه. ويناقش العلماء هذا الأمر أيضًا عند بيان الشروط التي يجوز بموجبها لشخص يُنظر إليه على أنه مخنث أن يكون في صحبة النساء: فمعرفة صفاتهن وإفشاؤها يجعلان السماح له بالدخول غير مناسب.
- لا تتحدث عن جسد شخص أو مظهره بطريقة تمس كرامته وخصوصيته.
- لا تسمح للضيوف بدخول الأماكن الخاصة في المنزل إلا ما داموا يحترمون حدود أهله.
- قيّم السلوك بعناية: ضع الحدود بناءً على أفعال محددة، لا على مظهر الشخص وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.