النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5237

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للنساء الخروج لقضاء الحاجات الشخصية الضرورية.

السياق وسبب الورود

خرجت سودة بنت زمعة ليلًا لقضاء حاجة، فعرفها عمر وخاطبها؛ فأخبرت النبي ﷺ بذلك، فنزل الوحي بالإذن للنساء بالخروج لقضاء حوائجهن.

شرح المفردات والمصطلحات
الحاجات

أمور شخصية ضرورية تستلزم خروج المرء.

الوحي

رسالة إلهية أطلع الله عليها نبيَّه ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء من هذا القول تأكيد جواز خروج النساء لقضاء حوائجهن. ولا يرفع هذا الإذن أحكام الحشمة وحسن التعامل. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة ضمن فقهها الأوسع المتعلق باللباس والسلامة والأماكن العامة؛ ولا تمنح هذه الرواية وحدها استثناءً عامًا غير مقيّد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على وجود شخص خارج المنزل من دون مراعاة حاجته وظروفه.
  2. اجمع بين الحرية العملية والسلوك المحتشم والتعامل باحترام.
  3. ناقش الحدود الشخصية بهدوء، والتمس التوجيه من العلم الموثوق عند الخلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.