Sahih al-Bukhari، الحديث 5240
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
صونوا خصوصية النساء ولا تثيروا رغبات غير لائقة.
المقصود لمس الشخص أو التمعّن في النظر إليه بغرض وصف مظهره.
تعبير تصويري عن وصف مفصّل إلى حدّ يجعل الزوج يتخيّل المرأة بوضوح.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم وصف المرأة لرجل بتفصيل بالغ قد يثير الرغبة الجنسية لديه. ويحمي هذا التحذير شرف النساء وخصوصيتهن ويحول دون الفتنة. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا المبدأ؛ أما تطبيقه الدقيق فيعتمد على طبيعة الوصف وغرضه.
- لا تشارك الآخرين أوصافًا حميمة أو مفصلة لجسد أي شخص.
- احترم خصوصية الناس وكرامتهم، حتى في أحاديثك مع زوجك.
- تجنب الكلمات والصور التي قد تثير الرغبة أو الشك بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.