النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5239

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ ‏"‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجعل القرابة بالرضاعة زوجَ المرضعة مَحرَمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
القرابة بالرضاعة

رابطة أسرية تنشأ وفق أحكام الإسلام عندما يُرضَع الطفل في سنّ الرضاعة.

المَحرَم

شخص يحرم الزواج منه تحريمًا مؤبدًا بسبب النسب أو الرضاعة أو المصاهرة.

الحجاب

يُراد به هنا وجوب الستر والأحكام المتعلقة بالتعامل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من قول عائشة أن المحرّمات في الزواج التي تثبت بالرضاعة تقابل المحرّمات التي تثبت بالنسب. ولذلك عُدّ زوج المرأة التي أرضعت عائشة عمًّا لها من الرضاعة ومَحرَمًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية لثبوت القرابة بالرضاعة، منها عمر الطفل وعدد الرضعات؛ غير أن هذا الحديث يتناول أساسًا الآثار المترتبة بعد ثبوت تلك الرابطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند زيارة الأقارب من روابط الرضاعة التي نشأت بسبب الإرضاع، ودوّنها بعناية.
  2. استشر عالمًا موثوقًا عند الشك في أحكام المحرمية قبل تطبيق أي حكم يتعلق بالتعامل.
  3. التزم بأحكام الحجاب مع مراعاة الاستثناءات المترتبة على ثبوت علاقة المحرمية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.