النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5241

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تصف مظهر شخص بتفصيل بالغ حتى يشعر السامع كأنه يراه.

شرح المفردات والمصطلحات
يصف

أن يعبّر عن صفات شخص بالكلمات بحيث تتكوّن لدى الآخر صورة واضحة عنه.

كأنه يراها

وصف بالغ التفصيل يكاد يجعل الشخص الغائب حاضرًا في الذهن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا ينبغي وصف الصفات الجسدية الخاصة أو اللافتة لشخص بالتفصيل أمام شخص آخر. فهذا التحذير يصون خصوصية النساء وكرامتهن، ويمنع أن تثير تلك الأوصاف الشهوة أو الأفكار غير اللائقة. ولا يقتصر الحكم على الزوجين؛ فجوهره ألا تُكشف صفات أجساد الآخرين بلا حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصف جسد شخص للآخرين بتفصيل، حتى في حديث خاص.
  2. صُن خصوصية الناس وكرامتهم عند الحديث عنهم.
  3. تجنب الأحاديث التي تثير الشهوة بلا داعٍ أو ترسم صورة متطفلة عن شخص آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.