Sahih al-Bukhari، الحديث 5242
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ".
نسي سليمان ﷺ أن يذكر مشيئة الله عند عزمه على أمر.
عبارة عربية تعني: إذا أراد الله. وبها يقر المرء بأن النتيجة في نهاية المطاف بيد الله.
يقول النبي ﷺ إن سليمان ﷺ لم يكن ليحنث في يمينه التي نطق بها لو لم يتحقق ما عزم عليه، بسبب هذه الكلمات.
استنبط العلماء من ذلك استحباب قول «إن شاء الله» عند العزم على أمر في المستقبل. وليست هذه العبارة وسيلة لإلزام الله بقضائه، بل هي إقرار بمشيئته وتعبير عن الرجاء. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن النسيان لا يساوي التعمد في الترك؛ فقد ذكر النبي ﷺ أن سليمان ﷺ نسي.
- قل بإخلاص «إن شاء الله» عند التخطيط للمستقبل، إقرارًا بأن النتيجة بيد الله.
- لا تطلق وعودًا كبيرة وكأن تحققها يقع بالكامل تحت سيطرتك.
- إذا نسيت قول «إن شاء الله»، فتذكر مشيئة الله من غير يأس أو لوم للنفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.