النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5250

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي‏.‏

الخلاصة المحورية

لَزِمَت عائشة السكون كيلا تزعج النبي ﷺ وهو نائم.

شرح المفردات والمصطلحات
عاتب

خاطب شخصًا بلوم بسبب تصرفه.

نخزني في جنبي

لمس جنبها أو دفعه بيده.

الفخذ

الجزء العلوي من الساق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تصف الرواية موقفًا منزليًا جمع عائشة وأبا بكر والنبي ﷺ. وقد يستنبط العلماء منها أن الصحابة كانوا يتعاملون بعفوية وصراحة في حياتهم اليومية، وأن عائشة راعت راحة النبي ﷺ ووضعه. لكن النص وحده لا يقرر قاعدة عامة بشأن العتاب الجسدي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ راحة الآخرين واطمئنانهم، حتى في المواقف المنزلية البسيطة.
  2. ينبغي أن يكون العتاب بحكمة ومراعاة للظروف.
  3. لا تجعل واقعة شخصية قاعدة عامة لكل أسرة من دون دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.