Sahih al-Bukhari، الحديث 5249
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
أدّى النبي ﷺ صلاة العيد من غير أذان، ثم علّم النساء.
عطاء تطوعي يُقدّمه المرء ابتغاء مرضاة الله.
النداء إلى الصلاة والإعلان عن بدء إقامتها.
استنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يُؤذَّن لصلاة العيد ولا تُقام، وأن الخطبة تكون بعد الصلاة. وتُظهر الرواية أيضًا أن النساء تلقّين التعليم الديني وشُجّعن على الصدقة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن صلاة العيد تُؤدّى من دون أذان أو إقامة؛ مع وجود اختلاف بين العلماء في بعض الأحكام التفصيلية المتعلقة بخطبة العيد وحضور النساء.
- خصّصوا بعد الصلوات الجماعية وقتًا لتعليم النساء أمور الدين مباشرةً أيضًا.
- اجعلوا الصدقة فعلًا ملموسًا بتقديم مساهمة مباشرة بعد الحث عليها.
- تعلّموا سُنّة صلاة العيد، ومنها عدم وجود أذان أو إقامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.