Sahih al-Bukhari، الحديث 5270
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَصْبَغُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ هَلْ أُحْصِنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ.
تحقّق النبي ﷺ من الإقرار قبل إصدار الحكم.
قبيلة عربية ينتمي إليها الرجل.
المقصود هنا هو الجماع خارج إطار زواج صحيح.
حَرَّة معروفة، وهي أرض بركانية عند أطراف المدينة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الإقرار بالزنا ينبغي أن يُتحقَّق منه بعناية؛ فقد أعرض النبي ﷺ أولًا، ثم سأل عن الحالة العقلية للرجل ووضعه الزوجي. وتُظهر أقوال الرجل الأربع على نفسه أهمية تكرار الإقرار ووضوحه في هذه الرواية. ويناقش الفقهاء المتقدمون، استنادًا إلى روايات ذات صلة، أيضًا ما إذا كان ينبغي إطلاق من يرجع عن إقراره؛ وتختلف الآراء في التفصيل الفقهي. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات؛ فهذه المسائل من اختصاص السلطة الشرعية والإجراءات القضائية المعتمدة.
- لا تستخلصوا أحكامًا بشأن اتهامات خطيرة قبل التحقق بعناية من الوقائع والظروف.
- ينبغي لمن ارتكب خطأً جسيمًا أن يتوب بإخلاص وأن يطلب إرشادًا من أهل العلم والثقة.
- لا تنفذوا العقوبات بأنفسكم؛ فالمسائل الجنائية من اختصاص الجهات المخولة وحدها، وتخضع لإجراءات قانونية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.