المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5271

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من الاعتراف أربع مرات واستفسر عن حال الرجل.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتراف

إقرار يذكر فيه الشخص أنه ارتكب فعلًا بنفسه.

المصلّى

مكان مفتوح للصلاة كان يُستخدم، من بين مناسبات أخرى، لصلاة العيد.

الحَرّة

منطقة قرب المدينة تشتهر بحجارتها البركانية الداكنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاعتراف في هذه القضية تكرر، وأن النبي ﷺ تحقّق من الحالة الذهنية للرجل قبل تنفيذ الحكم. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذه الرواية وروايات ذات صلة، شروط الإثبات ودور القاضي المختص. ولا تتفق المذاهب الفقهية في جميع تفاصيل الاعتراف والرجوع عنه؛ وهذه الرواية لا تمنح الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلصوا أحكامًا بشأن اتهامات خطيرة دون تحقيق دقيق والرجوع إلى جهة مختصة.
  2. من يواجه مسألة شخصية خطيرة يمكنه طلب المشورة بسرية من عالم موثوق أو مختص في تقديم الدعم.
  3. لا تستخدموا هذه الرواية أبدًا لتبرير ممارسة العنف أو تنفيذ عقوبة بأنفسكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.