الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5283

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ ‏"‏ يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَاجَعْتِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تشفّع النبي ﷺ لمُغيث، لكنه ترك لبريرة أن تقرر بنفسها.

شرح المفردات والمصطلحات
إنما أنا شافع له

طلب النبي ﷺ من أجل مُغيث، ولم يصدر أمرًا مُلزِمًا.

أن ترجع إليه

أن تستأنف حياتها مع زوجها السابق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز إجبار المرأة على الرجوع إلى زوج سابق إذا لم توافق على ذلك. وقد أوضح النبي ﷺ أن كلامه كان شفاعةً لا أمرًا. كما تؤكد الرواية ضرورة مراعاة الرضا الشخصي والمشاعر في مسائل الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اتخاذ قرار مهم بشأن علاقة، اطلب المشورة واحترم حرية الشخص المعني في الاختيار.
  2. تشفّع بتعاطف وبيّن بوضوح متى يكون كلامك طلبًا لا أمرًا.
  3. خذ حزن الآخرين على محمل الجد من دون إجبار أحد على مواصلة علاقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.