الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5284

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى الأَسْوَدِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏. حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

نال من أعتق بريرة حق الولاء، وأُقرَّ لها حق الاختيار في زواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة شرعية تنشأ بين من يعتق مملوكًا وبين من أُعتق.

الصدقة

عطاء خيري تطوعي يُقدَّم لمن يستحقه.

العتق

تحرير المملوك من الرق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الولاء يكون لمن قام بالعتق، وأن الشرط الذي يجعل هذا الحق لشخص آخر غير معتبر. ويوضح الحديث أيضًا أن ما أُعطي لبريرة صدقةً ظل صدقةً بالنسبة إليها، أما ما قدمته إلى النبي ﷺ وأهله فكان هديةً لهم. وتذكر زيادة في الرواية أن بريرة خُيّرت في شأن زواجها. ويناقش الفقهاء آثار عتقها في زواجها القائم، واختلاف تفسير المذاهب الفقهية لذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّحوا مسبقًا، عند الاتفاق على الحقوق والمسؤوليات، من يحق له المطالبة بكل حق.
  2. أفسحوا المجال لمن يتأثر مباشرةً بقرار زواج لاتخاذ الخيار المناسب.
  3. عند تلقي المساعدة، وضّحوا هل هي صدقة مخصصة لكم أم هدية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.