Sahih al-Bukhari، الحديث 5290
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
بعد انقضاء مدة الإيلاء، يجب على الزوج إما إمساك زوجته بالمعروف أو فراقها.
يمين يحلفها الزوج على ألا يجامع زوجته.
مدة الأربعة أشهر المذكورة في القرآن بشأن الإيلاء.
الاستمرار في معاملتها زوجةً والوفاء بحقوقها.
يوضح ابن عمر أنه بعد انقضاء المدة لا يجوز للزوج أن يترك زوجته في وضع معلّق؛ بل عليه إما أن يمسكها بالمعروف أو أن يفارقها. ويناقش العلماء كيفية تنفيذ هذا الحكم شرعًا؛ إذ تختلف المذاهب في دور القاضي وفيما إذا كان الطلاق يقع تلقائيًا. ويؤكد الأثر أن الزواج لا ينبغي أن يُستعمل لترك المرأة دون وضوح أو دون حقوقها.
- لا تترك شريك الحياة في حالة من عدم اليقين مدة طويلة؛ فبعد أزمة زوجية خطيرة، ناقشا في وقت مناسب طريقًا واضحًا للمضي قدمًا.
- من يواصل الحياة الزوجية ينبغي له أن يحترم حقوق الطرف الآخر وكرامته بعناية.
- استشر عالمًا مؤهلًا عند وجود أسئلة عن الإيلاء أو اليمين المتعلقة بالزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.