الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5295

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ، فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا، فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ، وَقَدْ أُصْمِتَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ، فَقَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشارت الشاهدة وهي تحتضر إلى المعتدي عليها، فأُقيم العدل بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الاحتضار

حالة يكون فيها الشخص ما يزال حيًّا، مع توقع وفاته قريبًا.

القصاص

عقوبة مقررة شرعًا تحقق العدل في بعض حالات الجرائم الجسيمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الضحية التي لم تعد قادرة على الكلام قد تشير إلى الجاني بإيماءة، وأن على القاضي أن يفحص هذه القرائن بعناية. وسمّى النبي ﷺ أشخاصًا آخرين أولًا، ليتبيّن بذلك أن الضحية تعرّفت إلى الجاني الذي سُمّي. وتُبحث هذه الرواية أيضًا في سياق القصاص في القتل. ويؤكد الفقهاء المتقدمون أن تنفيذ هذه العقوبات لا يكون إلا من جهة مخوّلة قانونًا، مع الالتزام بقواعد الإثبات والقضاء؛ فهي ليست ترخيصًا لاستيفاء العقوبة ذاتيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التعامل مع ظلم جسيم، تمهّل في التحقق من الأقوال والقرائن قبل إصدار الحكم.
  2. أحِل الشبهات إلى الجهات المختصة، ولا تنفّذ أي عقوبة بنفسك.
  3. احمِ الضحايا وأصغِ إلى أقوالهم باهتمام، حتى إن لم يستطيعوا التواصل إلا بالإشارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.