Sahih al-Bukhari، الحديث 5297
رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
يفطر الصائم بعد غروب الشمس بمجرد دخول الليل.
شراب أو عصيدة بسيطة تُصنع من الحبوب المحمصة.
علامة على غروب الشمس ودخول الليل.
استنبط العلماء من ذلك أن وقت الصيام ينتهي عند غروب الشمس، بمجرد ظهور الليل في الأفق الشرقي. وتأكيد النبي ﷺ على إعداد الشراب فوراً يدل على استحباب تعجيل الإفطار من غير تأخير لا داعي له. وتعتبر المذاهب الفقهية غروب الشمس بداية وقت الإفطار؛ وذكر بقاء ضوء النهار لا يغيّر هذا الوقت.
- أفطر عند غروب الشمس ودخول الليل.
- لا تؤخر الإفطار بلا سبب بعد التحقق من غروب الشمس.
- اتبع إرشاد النبي ﷺ الواضح، حتى عندما يسبب ضوء النهار المتبقي بعض الالتباس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.