Sahih al-Bukhari، الحديث 5298
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
لا يُنهي نداء بلال المبكر السحور؛ فالفجر الصادق هو الحد الفاصل.
الطعام الذي يُتناول قبل الفجر استعدادًا للصيام.
النداء إلى الصلاة؛ وكان نداء بلال في هذا الحديث قبل الفجر الصادق.
الضوء الصباحي الذي ينتشر عرضًا على الأفق ويحدد بداية وقت الصيام.
يوضح العلماء المتقدمون أن نداء بلال كان لإيقاظ الناس وإتاحة الفرصة للمتهجدين كي يستريحوا؛ ولم يكن معناه أن الفجر قد طلع. يبدأ الصيام بطلوع الفجر الصادق، لا بهذا النداء المبكر. وتقر المذاهب السنية الأربعة باستحباب السحور، وتجعل طلوع الفجر الصادق حدًّا للأكل والشرب.
- في رمضان، تحقّق من النداء الذي يدل في منطقتك على الفجر الصادق؛ فالنداء المبكر لا يعني بالضرورة وجوب التوقف عن الأكل.
- خطط للسحور بحيث تأكل وتشرب إلى أن يطلع الفجر الصادق، ثم أمسك عن الأكل والشرب.
- نسّقوا أوقات الصلاة بوضوح في المنزل أو المسجد حتى لا يخلط أحد بين النداء المبكر وصلاة الفجر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.