الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5334

رواه Umm Habiba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Habiba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعتدّ الأرملة وتحدّ أربعة أشهر وعشرة أيام، أما غير الزوج فلا يكون الحداد عليه أكثر من ثلاثة أيام.

السياق وسبب الورود

طبّقت أم حبيبة الحكم بعد وفاة أبيها أبي سفيان. فأُحضر لها الطيب، وبيّنت أنها فعلت ذلك استنادًا إلى ما سمعته من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الحداد (الإحداد)

ترك الزينة والطيب مدةً محددة إظهارًا للحزن.

العدّة

مدة الانتظار التي يجب على المرأة مراعاتها بعد وفاة زوجها.

أربعة أشهر وعشرة أيام

مدة حداد الأرملة وعدّتها، كما ورد في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرأة لا تمارس أحكام الحداد على غير زوجها أكثر من ثلاثة أيام. أما إذا توفي زوجها فالمدة المقررة أربعة أشهر وعشرة أيام. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه المدة للأرملة؛ أما أحكام عدّة الحامل فتُبحث على نحو مستقل. واستخدام أم حبيبة للطيب يدل على أن مدة الحداد على أبيها كانت قد انتهت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزمي بالمدة المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام، عند وفاة الزوج.
  2. عند فقدان فرد آخر من الأسرة، لا ينبغي أن تتجاوز ممارسة الحداد بوصفها مدة مستقلة ثلاثة أيام.
  3. استشيري أهل العلم المؤهلين بشأن تطبيق أحكام العدّة، ولا سيما عند وجود حمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.