الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5336

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تستعمل الأرملة الكحل خلال عدتها وحدادها، ومدتهما أربعة أشهر وعشرة أيام.

السياق وسبب الورود

سألت امرأة نيابةً عن ابنتها، التي توفي زوجها وكانت تعاني من ألم في عينها، عما إذا كان يجوز لها استعمال الكحل.

شرح المفردات والمصطلحات
الكحل

مادة داكنة توضع حول العينين.

أربعة أشهر وعشرة أيام

مدة العدة والحداد للمرأة التي توفي زوجها.

طرح قطعة من الروث

إشارة إلى عادة قديمة كانت المرأة تعلن بها انتهاء حدادها بعد عام من العزلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الجواب أن الأرملة لا تستعمل الزينة، كالكحل، خلال مدة حدادها. وقد بحث الفقهاء المتقدمون استثناءً عند الحاجة إلى علاج: فيجوز استعمال ما يلزم للعلاج، بقدر الحاجة ومن دون قصد التزين. وذكر العادة القديمة يؤكد أن المدة في الإسلام أربعة أشهر وعشرة أيام، لا سنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وجود مشكلة صحية أثناء مدة الحداد، استشيري مختصًا مؤهلًا واقتصري في العلاج على قدر الحاجة.
  2. ميّزي عند الالتزام بأحكام الحداد بين الرعاية الضرورية وما يُستعمل للزينة.
  3. استفسري من العلماء الموثوقين عن المسائل المتعلقة بعدة الأرملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.