Sahih al-Bukhari، الحديث 5337
رواه Zainab bint Abi Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zainab bint Abi Salama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا، وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا، وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ، فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي، ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ. سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا.
حلّت الإرشادات الإسلامية محل طقوس الحداد القديمة للأرامل.
فترة الانتظار المقررة التي تلتزم الأرملة خلالها بأحكام معينة.
المقصود هنا: عادة قديمة كانت فيها المرأة تفرك جسدها بحيوان.
كتلة جافة من الروث كانت المرأة تتخلص منها في نهاية الطقس القديم.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها وصفاً لعادة حداد سابقة للإسلام، لا حكماً إسلامياً. وعدّة الأرملة في الإسلام أربعة أشهر وعشرة أيام، كما قرر القرآن الكريم؛ وتسري خلال هذه المدة أحكام الحداد، ومنها اجتناب الطيب والزينة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل هذه الأحكام استناداً إلى القرآن وروايات أخرى، لا على أساس اتباع الطقس الذي استمر عاماً ووُصف هنا.
- اتبع الإرشادات الإسلامية في الحداد واترك الطقوس القديمة القائمة على الخرافة.
- ساند الأرامل باحترام ومساعدة عملية، من دون أن تفرض عليهن مشقة لا داعي لها.
- عند الالتباس بشأن العدّة وأحكام الحداد، استشر عالماً مؤهلاً.
تصف هذه الرواية استعمال زينب للطيب وشرحها أن أحكام الحداد لا تعني أن يهمل المرء نفسه دون داعٍ.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)يُذكر هنا حكم ألا تحدّ المرأة المؤمنة بالله واليوم الآخر على متوفى أكثر من المدة المقررة، إلا على زوجها.
Sahih al-Bukhari · #5336 (Sahih)تتناول هذه الرواية مدة حداد الأرملة وتساعد على التمييز بين العادة القديمة المذكورة في هذا الحديث والأحكام الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.