Sahih al-Bukhari، الحديث 5338
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 4زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 5أُمِّهَا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
تمتنع الأرملة عن استعمال الكحل حتى تنقضي عدتها، ومدتها أربعة أشهر وعشرة أيام.
خافت أسرة الأرملة على بصرها، فسألت النبي ﷺ الإذن في استعمال الكحل للعلاج.
مسحوق داكن يوضع على الجفون.
مدة العدة والإحداد المقررة للمرأة بعد وفاة زوجها.
عادة قديمة مهينة ذُكرت في الرواية لإظهار قسوة أحكام الحداد السابقة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الأرملة لا تتزين، ومن ذلك استعمال الكحل، خلال عدتها المقررة. ومدتها أربعة أشهر وعشرة أيام، إلا إذا كانت حاملاً، فتنتهي عدتها بوضع حملها. وقد استبدل الإسلام بالعزلة مدة سنة ورمي الروث، وهما من العادات القديمة، مدةً محددة وأحكاماً واضحة. وعند الضرورة الطبية، يبحث الفقهاء حدود العلاج الضروري وسبل تجنب الزينة.
- من يساند الأرملة يعينها على مراعاة العدة المقررة ويوفر لها الرعاية المناسبة في الوقت نفسه.
- عند وجود مشكلات صحية خلال مدة الإحداد، يُستشار عالم مؤهل وطبيب بشأن العلاج الضروري.
- يستبدل الإسلام العادات القديمة المهينة بأحكام واضحة تحفظ الكرامة.
تصف هذه الرواية أيضاً السؤال عن استعمال الأرملة الكحل خلال عدتها.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)توضح زينب المقصود برمي قطعة من الروث بعد مرور سنة، فتبيّن عادة الحداد القديمة.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)تذكر هذه الرواية قيوداً على الزينة خلال مدة إحداد المرأة بعد وفاة زوجها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.