Sahih al-Bukhari، الحديث 5339
رواه Umm Habiba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَحدّث البخاري به
- 2أُمِّ حَبِيبَةَ
- 3رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
تلتزم الأرملة بالحداد مدة أربعة أشهر وعشرة أيام.
ترك بعض الزينة ووسائل التجمّل خلال مدة الحداد المقررة.
مدة الحداد المقررة للأرملة، وتُحسب من تاريخ وفاة زوجها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرأة تحد على غير زوجها مدة لا تزيد على ثلاثة أيام، أما الحداد بعد وفاة زوجها فيستمر أربعة أشهر وعشرة أيام. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه المدة. وبالنسبة إلى الأرملة الحامل، تنتهي العدة وفق القرآن بالولادة؛ وقد ناقش الفقهاء كيفية التوفيق بين ذلك ومدة الحداد المذكورة.
- عند وقوع الوفاة، انتبه إلى المدة المقررة، واستشر عالمًا مؤهلًا في الظروف الاستثنائية.
- قدّم للأرملة دعمًا عمليًا واحترم فترة حدادها، دون الضغط عليها للتزين أو الالتزام بواجبات اجتماعية.
- لا يتجاوز الحداد على غير الزوج ثلاثة أيام، وتُراعى المدة المقررة عند وفاة الزوج.
تتناول هذه الرواية أيضًا أحكام المرأة التي أصبحت أرملة، وتوضح ممارسة الحداد.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)تذكر أم عطية فيها النهي عن الحداد أكثر من ثلاثة أيام، إلا على الزوج.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)تؤكد هذه الرواية عن أم عطية أيضًا حد الأيام الثلاثة والمدة الخاصة بالأرملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.