الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5341

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أُمِّ عَطِيَّةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4حَفْصَةَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تلتزم الأرملة بالحداد أربعة أشهر وعشرة أيام من دون زينة أو عطر.

شرح المفردات والمصطلحات
العدّة

مدة الانتظار المقررة بعد وفاة الزوج أو بعد الطلاق.

الحداد

المدة التي تمتنع فيها المرأة عن الزينة بعد وفاة زوجها.

العَصْب

نوع من القماش من اليمن، ورد في الرواية بوصفه استثناءً من الثياب المصبوغة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأرملة تحدّ أربعة أشهر وعشرة أيام، إلا إذا كانت حاملاً؛ فتنتهي عدتها بالولادة، وفقاً للقرآن الكريم 65:4. وتمتنع أثناء الحداد، من جملة أمور، عن العطر والكحل والزينة. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الأحكام واجبة على الأرملة؛ أما تفاصيل الثياب المباحة والعناية الضرورية بالنفس فتُبحث في كتب الفقه. ولا يجوز أن يتجاوز الحداد على غير الزوج ثلاثة أيام. والاستثناء الذي يجيز قدراً يسيراً من الطيب بعد انتهاء الحيض يتعلق بالتطهر، لا بالزينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن للأرملة أن تستشير عالماً مؤهلاً بشأن مدة حدادها وأحكامه، ولا سيما في الظروف الخاصة.
  2. ينبغي لمن يساند امرأة مفجوعة أن يحترم حاجتها إلى التزام التحفظ، وألا يضغط عليها للتزين.
  3. الاستثناء المتعلق بالطيب بعد الحيض غرضه التطهر؛ فينبغي التمييز بينه وبين استعمال العطر للزينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.