Sahih al-Bukhari، الحديث 5342
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3هِشَامٍ
- 4حَفْصَةَ
- 5أُمِّ عَطِيَّةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
تعتدّ الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام، وتمتنع عن الزينة.
ترك الزينة وما يُعدّ من مظاهر التجمّل خلال مدة الحداد المقررة.
ثوب منسوج تقليديًا؛ وتختلف الأوصاف في تحديد نوع نسيجه بدقة.
مادة داكنة توضع حول العينين للتزيّن أو للعناية.
استنبط العلماء أن الحداد على غير الزوج لا يتجاوز ثلاثة أيام، أما الأرملة فتلتزم مدة الحداد المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام. وتمتنع خلال هذه المدة عن الزينة، ومنها الكحل والملابس التي تُعدّ من مظاهر التجمّل. ويناقش الفقهاء استثناءات تتعلق بالعناية الضرورية، كما يختلفون في النطاق الدقيق لبعض أحكام اللباس؛ والأصل هو اجتناب التزيّن خلال حداد الأرملة.
- ساندوا من فقد عزيزًا دون إثقال أحكام الحداد بطقوس إضافية.
- يمكن للأرملة الالتزام بمدة الحداد بترك الزينة والطيب.
- عند الشك في أحكام العناية أو اللباس، استشيروا عالمًا مؤهلًا.
تذكر أم عطية في تلك الرواية أيضًا النهي عن الحداد على غير الزوج أكثر من ثلاثة أيام.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)تذكر هذه الرواية كذلك تحديد مدة الحداد وتوضح ما يُترك من أفعال خلاله.
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)تذكر هذه الرواية استثناءً يجوز فيه استعمال الطيب للتنظف بعد انتهاء الحيض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.