الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5345

رواه Umm Habiba bint Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Habiba bint Abi Sufyan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ، لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ‏.‏ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعتدّ الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام، أما الحداد على غير الزوج فلا يتجاوز ثلاثة أيام.

السياق وسبب الورود

بلغ أمَّ حبيبة خبر وفاة أبيها، فاستعملت الطيب. وبيّنت أنها فعلت ذلك لأنها سمعت قول النبي ﷺ بشأن أحكام مدد الحداد.

شرح المفردات والمصطلحات
الحداد (الإحداد)

ترك الزينة والطيب مدةً محددةً إظهارًا للحداد.

أربعة أشهر وعشرة أيام

مدة الحداد المقررة للمرأة التي توفي زوجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرأة لا تحدّ على غير زوجها أكثر من ثلاثة أيام، بينما تكون مدة الحداد بعد وفاة زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه المدة، وتفصّل كتب الفقه الأحكام المتعلقة بما ينبغي اجتنابه خلالها. ويُظهر تصرف أم حبيبة أن الحداد المشروع لا يمنع إظهار المحبة أو الحزن، بل هو ممارسة دينية محددة بمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزمي بمدة الحداد المقررة، مع التمييز بين وفاة الزوج ووفاة فرد آخر من الأسرة.
  2. استعيني بأهل العلم الموثوقين لمعرفة أحكام عادات الحداد.
  3. واسِي أهل الفقيد من غير أن تضغطي عليهم ليعبّروا عن حزنهم بطريقة محددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.