المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 536

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند اشتداد الحر، تُؤخَّر صلاة الظهر حتى يخفَّ الحر.

شرح المفردات والمصطلحات
نَفَس النار

وصف بليغ لأنفاس جهنم، التي ترتبط بحسب الحديث بشدة الحر والبرد.

أخِّر الصلاة حتى يخفَّ الحر

عند اشتداد الحر، يُنتظر بأداء صلاة الظهر حتى تخف الحرارة؛ من غير إخراج الصلاة عن وقتها المحدد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر الاستثنائية حتى يصبح الجو ألطف، اتساقًا مع الأحاديث المتعلقة بصلاة الجماعة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق وشروطه، لكنها تؤكد أن التأخير يكون ضمن وقت الصلاة. ويُقبل ما ورد عن جهنم كما نُقل، من دون إضافة تفاصيل تتجاوز ما يذكره النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شدة الحر الاستثنائية، تُصلّى الظهر حين يصبح الجو أبرد قليلًا، من دون فوات وقتها.
  2. في صلاة الجماعة، تُراعى مشقة الحر على الحاضرين.
  3. تُقبل أوصاف الآخرة كما وردت، من دون إضافة تفاصيل لا دليل عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.