النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5370

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ قَالَ ‏ "‏ خُذِي بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ من مال زوجها نفقات الأسرة الضرورية بالمعروف.

السياق وسبب الورود

سألت هند بنت عتبة النبي ﷺ هل يجوز لها أن تأخذ من مال زوجها أبي سفيان ما يكفيها وأولادها، لأنه، بحسب قولها، لا يعطيها ما يكفي.

شرح المفردات والمصطلحات
بخيل

يتردد في بذل المال، حتى عندما يحتاج أفراد الأسرة إلى الدعم.

بالمعروف

بإنصاف وضمن حدود معقولة، بما يقتصر على الحاجة ومن دون إسراف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن على الزوج أن ينفق على أسرته كما ينبغي، وأن النفقات الأسرية الضرورية حق. فإذا قصّر، جاز للزوجة أن تأخذ ما يكفيها وأولادها في حدود المعقول. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذا الحق وكيفية تطبيقه؛ ولا يشكّل الحكم إذنًا بأخذ ما يزيد على الحاجة أو بالتصرف خارج إطار الشرع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا نفقات الأسرة بصراحة، واتفقوا معًا على ما هو ضروري ومقدور عليه.
  2. ينبغي لمن تقع عليه مسؤولية إعالة الأسرة أن يأخذ احتياجات الزوجة والأولاد الأساسية على محمل الجد.
  3. عند التقصير في النفقة، تصرّفوا بتحفّظ ولا تأخذوا أكثر من القدر المعقول لتلبية الاحتياجات الضرورية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.