Sahih al-Bukhari، الحديث 5389
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
أباح النبي ﷺ للآخرين أن يأكلوا طعامًا لم يكن يستسيغه هو.
لبن مجفف أو زبادي مكثف ومجفف.
حيوان يعيش في صحراء الجزيرة العربية، وقد ورد ذكره طعامًا في الرواية.
بساط يُوضع عليه الطعام ويأكل الناس حوله.
يستنبط العلماء من ذلك أن النفور الشخصي من طعام معين لا يعني أنه محرّم. فلم يأكل النبي ﷺ الضب بنفسه، لكنه أذن للآخرين بأكله؛ وبذلك ميّز بين ذوقه الشخصي والتحريم الشرعي. وتبحث المذاهب الفقهية حكم أكل هذا الحيوان في ضوء هذه الرواية وغيرها، غير أن هذه الحادثة توضح أن امتناعه وحده لا يثبت التحريم.
- لا تخلط بين ذوقك الشخصي وما أباحه الله أو حرّمه.
- احترم تفضيلات الآخرين في الطعام من دون أن تفرض عليهم خياراتك الغذائية.
- إذا أصدرت حكمًا شرعيًا بشأن الطعام، فاستند إلى علم موثوق لا إلى مجرد النفور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.