الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5391

رواه Khalid ibn al-Walid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنَ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ طعامًا مباحًا لأنه كان لا يستسيغه شخصيًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الضبّ

حيوان صحراوي يُترجم غالبًا إلى السحلية أو الورل؛ وليس سحلية منزلية أو سحلية حدائق عادية.

نجد

إقليم في شبه الجزيرة العربية جاء منه هذا الطعام.

سيف الله

لقب لخالد بن الوليد، ومعناه «سيف الله».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن أكل الضبّ مباح: فلم يأكله النبي ﷺ لموافقته ذوقه الشخصي، ولم يحرّمه. ولا يلزم المضيف أن يأكل الطعام بنفسه كي يقدّمه لضيوفه، كما أن كراهة شخص لطعام معين لا تجعله حرامًا. ويؤكد العلماء أيضًا فائدة تعريف الضيوف بالطعام إذا كانوا لا يعرفون ما يُقدّم لهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على طعام بأنه حرام لمجرد أنك لا تحب مذاقه أو رائحته.
  2. أخبر الضيوف بما يُقدّم لهم إذا لم يتعرّفوا على الطعام.
  3. احترم تفضيلات الآخرين الشخصية في الطعام، ولا تفرضها عليهم بوصفها حكمًا دينيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.