Sahih al-Bukhari، الحديث 5392
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4مَالِكٌ
- 5أَبِي الزِّنَادِ
- 6الأَعْرَجِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ".
تجعل المشاركة في الطعام المتواضع كافيًا لعدد أكبر من الناس.
ما يكفي لإطعام الحاضرين؛ ولا يتعلق الأمر بحساب ثابت للحصص.
خير من الله يجعل الشيء مثمرًا ونافعًا.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حث على إكرام الضيوف ومشاركة الطعام، حتى إن كان بسيطًا. ويؤكدون التوكل على بركة الله والقيمة الاجتماعية للاجتماع على الطعام، لا ضمان مضاعفة الطعام. ولا يحدد الحديث كمية ثابتة، ولا يُلزم أحدًا بدعوة ضيوف أكثر مما يستطيع استيعابه.
- شارك وجبة بسيطة مع ضيف أو جار بدلًا من تأجيل الضيافة حتى يتوفر لديك الكثير.
- خذ حصة متواضعة عند تناول الطعام جماعة واترك مجالًا للآخرين.
- قدّر الاجتماع على الطعام واسأل الله أن يبارك فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.