Sahih al-Bukhari، الحديث 5393
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3شُعْبَةُ
- 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
ربط ابن عمر بين مشاركة الفقير الطعام والقناعة بالقليل.
كناية عن الفرق بين القناعة بالقليل والإكثار المفرط من الطعام.
شخص يعيش في ضيق وقد ينتفع بالمساعدة.
يشرح العلماء هذا القول بأنه حث على الاعتدال والقناعة واجتناب الشره؛ ولا تدل الأعداد على قاعدة جسدية حرفية تنطبق على كل مؤمن أو كافر. وقد أظهر ابن عمر قيمة إكرام الضيف ومشاركة المحتاجين الطعام. ولا يصح اتخاذ هذا الأثر أساسًا للحكم على الضيف بالكفر بسبب شهيته.
- خذ لنفسك حصة معتدلة وتناول الطعام بهدوء من دون إفراط.
- ادعُ محتاجًا إلى الطعام معك وشاركه الطعام بسخاء.
- استعمل هذا القول لحث نفسك على الاعتدال، لا لإدانة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.