Sahih al-Bukhari، الحديث 5397
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي هُرَيْرَةَ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا، فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً قَلِيلاً، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
يعلّم الإيمان المرء القناعة بالقليل والتحلي بالاعتدال.
تعبير مجازي عن القناعة بالقليل في مقابل الشره في الأكل؛ ولا تقرر هذه الكلمات قاعدة طبية.
ترجمة كلمة كافر الواردة في القول؛ يصف الحديث اختلافًا في سلوك الأكل، ولا يبيح إدانة أفراد بعينهم.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول يحث على الاعتدال والقناعة، وأن المؤمن يضبط شهواته. ولا يرون فيه تحريمًا للأكل الكافي أو المغذي؛ فالمقصود الشره والتعلق بالوفرة، لا تحديد كمية ثابتة من الطعام لكل مؤمن.
- ضع لنفسك كمية مناسبة وخذ وقتك في تناول الطعام.
- تدرّب على القناعة بألا تأخذ أكثر مما تحتاج.
- لا تجعل عادات الأكل معيارًا للحكم على إيمان الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.