الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5418

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ
  5. 5مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يثني النبي ﷺ على مريم وآسية، وعلى فضل عائشة الاستثنائي.

شرح المفردات والمصطلحات
الكمال

درجة عالية من الإيمان والخلق والفضل الروحي؛ وليس المقصود كمالًا إلهيًا أو عصمة من الخطأ.

الثريد

طبق عربي معروف من الخبز واللحم والمرق، يُقدَّر لقيمته الغذائية ومذاقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون أن المقصود بـ«الكمال» هنا التفوق في الإيمان والفضائل، وليس أن هؤلاء النساء كنّ نبيات. وتؤكد المقارنة بالثريد فضل عائشة الاستثنائي بين النساء. وهذا القول يرفع مكانتها من غير أن ينتقص من فضل النساء الصالحات الأخريات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بفضائل النساء الخاصة وقدّر إيمانهن وعلمهن.
  2. اسعَ إلى التفوق الروحي بالإيمان والعبادة الخالصة وحسن الخلق.
  3. تحدث باحترام عن عائشة وسائر النساء الفاضلات في التاريخ الإسلامي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.