الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5425

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

خدم أنس النبي ﷺ وتعلّم صلاته وطريقة تعامله مع الآخرين.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية خدمة أنس للنبي ﷺ، والعودة من خيبر، وزواجه من صفية، والوصول إلى المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَيْس

طعام من التمر والأقط والسمن، كان يُقدَّم في الولائم.

المُدّ والصاع

مكيالان تقليديان لقياس أحجام الطعام والحبوب.

الصهباء

موضع على الطريق بين خيبر والمدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز طلب المساعدة في السفر، ووجوب معاملة الخادم باحترام. وقد علّم النبي ﷺ أنسًا دعاءً للاستعاذة من الهمّ والعجز والدَّين والظلم. وتدل الوليمة في زواجه من صفية على أن وليمة الزواج المتواضعة كافية. ويؤكد دعاؤه للمدينة بالبركة وبيانه لحَرَمها مكانة المدينة الخاصة؛ ويناقش العلماء حدود هذا الحرم وأحكامه في مصنفاتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم دعاءً يعينك على مواجهة الهمّ والكسل والدَّين، واسأل الله العون.
  2. عامل من يساعدونك بكرامة، وأسند إليهم دورًا ومسؤولية مناسبين.
  3. احتفل بالزواج بالضيافة في حدود استطاعتك؛ فقد تكفي وجبة بسيطة لتكون وليمة زواج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.