Sahih al-Bukhari، الحديث 5427
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ".
تُثري تلاوة القرآن المؤمن باطنًا وظاهرًا.
ثمرة حمضية عطرة تُعرف أيضًا بالترنج؛ وفي المثل طيب ريحها وطعمها.
نبتة عطرية ترمز هنا إلى طيب الرائحة مع مرارة الطعم.
ثمرة مُرّة؛ وفي المثل لا طيب لرائحتها وطعمها مُرّ.
يشرح المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن الأمثال تقارن بين الحال الباطنة وأثرها في الآخرين. فالمؤمن الذي يتلو القرآن يجمع بين أصل الإيمان الصادق وجمال القرآن ونفعه؛ أما المؤمن الذي لا يتلوه فيبقى فيه خير الإيمان، لكنه يفوته ذلك الأثر الخاص. وتصف صور المنافق الفرق بين تلاوة ظاهرها حسن وباطن لم يطهّره الإيمان. لذلك يكون الحث على تلاوة القرآن والعمل به.
- خصّص وقتًا ثابتًا كل يوم لتلاوة القرآن، ولو بضع آيات فقط.
- تعلّم معنى ما تتلوه، وحاول تطبيق رسالته في اليوم نفسه.
- لا تحكم على الآخرين من تلاوتهم وحدها؛ واعمل أيضًا على الإخلاص وحسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.