الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5434

رواه Abu Masud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ

الخلاصة المحورية

يقرر المضيف ما إذا كان يرحب بضيف إضافي غير متوقَّع.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

خامس خمسة

دُعي النبي ﷺ مع أربعة ضيوف آخرين.

عبد يعمل جزّارًا

رجل كان يعمل لدى أبي شعيب ويعمل جزّارًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الضيف غير المدعو لا ينبغي له أن ينضم إلى الطعام من تلقاء نفسه؛ فلا بد من موافقة المضيف، وقد ترك النبي ﷺ له هذا الخيار احترامًا له. ويجوز للمضيف أيضًا أن يعتذر عن استقبال الضيف الإضافي، ولا يُعد ذلك في حد ذاته قلة أدب. وتشير ملاحظة البخاري الختامية كذلك إلى أن للضيوف أن يتداولوا الطعام فيما بينهم على المائدة نفسها، لكن لا ينبغي لهم أن يأخذوا طعامًا من مائدة أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن المضيف قبل الانضمام إلى الطعام.
  2. عند وجود ضيف إضافي، بيّن أن للمضيف حرية اتخاذ القرار.
  3. تشارك الطعام مع الجالسين على مائدتك، ولا تأخذ طعامًا من مائدة أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.