الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5446

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تأكلوا تمرتين معًا إلا إذا وافقكم من يشارككم الطعام.

شرح المفردات والمصطلحات
تمرتان معًا

أخذ أكثر من تمرة واحدة من الطعام المشترك أو أكلها في الوقت نفسه.

مجاعة

فترة من النقص الشديد في الطعام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية آداب تناول الطعام المشترك مع الآخرين: فلا يأخذ المرء أكثر من نصيبه العادل من غير مراعاة من يشاركونه الطعام. وقد ذكر ابن عمر الإذن استثناءً. ولا تحرّم الرواية على المرء أكل عدة تمرات في جميع الأحوال؛ وإنما تؤكد العدل والاستئذان عند الاشتراك في الطعام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تناول الطعام مع الآخرين، لا تأخذ أكثر من نصيبك العادل من غير أن تتشاور معهم أولًا.
  2. احرص على أن يحصل كل من على المائدة على ما يكفيه، ولا سيما عند شح الطعام.
  3. استأذن قبل أن تأخذ أكثر مما يأخذه الآخرون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.